Смотреть больше слов в «Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)»
Дары данайцев Дары данайцев. Троянский коньВыражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собою гибель для тех, кто их получает. Возн... смотреть
крыл. сл. Дары данайцев. Троянский коньВыражение употребляется в значении: коварные дары, несущие с собою гибель для тех, кто их получает. Возникло из... смотреть
• ДАРЫ ДАНАЙЦЕВ lit [NP; pl only; fixed WO]===== ⇒ a treacherous gift intended to bring disaster, destroy its recipient(s):- beware of Greeks bearing ... смотреть
Выражение, употребляемое в значении дары, к-рых следует опасаться, т. к. они таят в себе гибель для принявшего их. Возникло из легендарных сказаний о Троянской войне. Данайцы (греки), чтобы проникнуть в осажденную Трою, соорудили огромного деревянного коня и оставили его у стен города. Троянцы, не подозревая хитрости, втащили коня в город. Ночью, спрятанные в коне воины вышли из него, перебили стражу и, открыв городские ворота, впустили вернувшихся данайцев, которые и овладели Троей. Отсюда выражение "Троянский конь" - тайный, коварный замысел.... смотреть
Книжн. Неодобр. Коварные дары, приносимые с предательской целью. БТС, 239. /em> Восходит к древнегреческой мифологии. БМС 1998, 144-145.